NEUER E-KATALOG: Neueingänge August 2026 – Wir stellen aus: Rare Book Week Berlin. Internationale Messe für Bücher & Graphik 18.-20. September 2026, Kronprinzenpalais, Unter den Linden 3, 10717 Berlin, [https://rarebookweek.berlin] – Polycopies Photobook-Fair, Paris, Bateau Concorde-Atlantique – Port de Solferino, 11.-15. November 2026, [http://www.polycopies.net/] – Gemeinschaftskatalog zusammen mit Antiquariat Norbert Knöll, Lüneburg: POPKULTUR / POP CULTURE Bücher, Fotografien, Schallplatten und Graphik. – PHOTOGRAPHIE / PHOTOGRAPHY – wichtige Fotobücher von 1839 bis heute, darunter zahlreiche Widmungsexemplare und Bücher mit Orig.-Photographien (kann unter „Aktuelle Kataloge“ abgerufen werden). – Außerdem finden Sie Beiträge von uns im virtuellen „Schaufenster“ des Verbandes Deutscher Antiquare (VDA) [https://schaufenster.antiquare.de/trefferliste.php?ID=22] (oder über „Links“ VDA) – Versandkosten ins Ausland auf Anfrage. – Besuchen Sie uns in unserem neuen Ladengeschäft in der Kaiserstrasse 99 in Karlsruhe (Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sam. 11-16 Uhr) mit einer reichen Auswahl seltener und schöner Bücher aus allen Gebieten, Graphik und Photographien. – Instagram: rarebookskarlsruhe – NEW E-CATALOGUE: New arrivals August 2026 – We are exhibiting at: Rare Book Week Berlin. International Fair for Books & Prints, 18–20 September 2026, Kronprinzenpalais, Unter den Linden 3, 10717 Berlin, https://rarebookweek.berlin – Polycopies Photobook Fair, Paris, Bateau Concorde-Atlantique – Port de Solferino, 11–15 November 2026, http://www.polycopies.net/ – Joint catalogue with Antiquariat Norbert Knöll, Lüneburg: POP CULTURE – books, photographs, records and prints. – PHOTOGRAPHY – important photobooks from 1839 to the present day, including numerous signed copies and books containing original photographs (available under ‘Current Catalogues’). – You will also find our listings in the virtual ‘shop window’ of the Association of German Antiquarian Booksellers (VDA) at https://schaufenster.antiquare.de/trefferliste.php?ID=22 (or via the ‘Links’ section on the VDA website) – postage costs for international orders available on request. – Visit us at our new shop at Kaiserstrasse 99 in Karlsruhe (Mon–Fri 11am–6pm, Sat 11am–4pm), where you’ll find a rich selection of rare and beautiful books from all subject areas, as well as prints and photographs. – Instagram: rarebookskarlsruhe

Automobil-/Motorradliteratur

Die Liste enthält 13 Einträge. Suchergebnisse löschen und Gesamtbestand anzeigen.

: : :
Abbildung
 
Beschreibung
Gesamte Buchaufnahme
Preis
EUR
Jung, Friedrich (Hrsg.). Kraftfahrzeugtechnik und Reparaturpraxis. 1. Auflage. 2 Bände. Berlin, C. A. Weller 1930. 4° (26 x 19 cm.). XII, 864 S.; [4] Bl., 394 S. mit 1217 Abbildungen, 5 gefaltete Konstruktionstafeln und 4 Farbtafeln (Verkehrszeichen), sowie einigen Tabellen. Illustr. Orig.-Leinenbände.

Erste Ausgabe. – Umfassendes Standardwerk für den Automobilbau sowie Werkstatt- und Reparaturprozesse der Vorkriegszeit. 1938-1939 erschien eine überarbeitete zweite Ausgabe erweitert um einen Tabellenband. – Sehr gutes Exemplar.

Schlagwörter: Automobil-/Motorradliteratur, Automobile industry and trade, Automobiles, Automobiltechnik

Details anzeigen…

120,--  Bestellen
(Schmal, Adolf und Felix Sterne, Hrsg.). Allgemeine Automobil-Zeitung (AAZ). Illustriertes, wöchentlich (jeden Mittwoch) erscheinendes Fachblatt für Automobilismus. Officielle Mittheilungen des Deutschen (und) Oesterreichischen Automobil-Club. II. Jahrgang, Band I und II, Nr. 1-52. (Und): III. Jahrgang, Band I, Nr. 1-26. 3 Bände. Berlin und Wien, Deutscher und Oesterreichischer Automobil-Club 1901-1902. 4° (29 x 22,5 cm.). Mit zahlreichen Abbildungen. Halblederbände der Zeit mit goldgepr. Rückentiteln und Linienvergoldung.

Vollständiger zweiter Jahrgang und erster Band des dritten Jahrgangs der bedeutenden ersten Automobil-Zeitschrift. Die österreichische Ausgabe erschien wöchentlich bis 1938; die deutsche Ausgabe stellte erst 1943 ihr Erscheinen ein. – Am 10. März 1901 berichtete die AAZ ausführlich über die spektakulären Testfahrten eines neuartigen Motorschlittens auf den verschneiten Straßen Nürnbergs. Das vom Ingenieur Maurer (Nürnberger Motorfahrzeug-Fabrik „Union“) entwickelte Gefährt besaß Kufen statt Vorderrädern und bewies, dass Automobile auch im tiefsten Winter einsatzbereit sein können. Außerdem enthält der zweite Jahrgang interessante Berichte über das erste moderne Automobil, den Mercedes 35 PS und dessen wegweisenden Erfolgen bei der Rennwoche in Nizza. Mit seinem niedrigen Schwerpunkt, dem leichten Pressstahlrahmen und dem revolutionären Bienenwabenkühler setzte das Fahrzeug Maßstäbe, die das Profildesign von Autos weltweit für Jahrzehnte veränderten. Die Fernfahrt Paris–Berlin im Juni 1901 war das Medienereignis des Jahres. Die AAZ begleitete das prestigeträchtige Event, bei dem Henri Fournier auf einem Mors-Rennwagen siegte, mit dramatischen Berichten über die Etappen, die Staubentwicklung und die Begeisterung der Massen entlang der Strecke. Im ersten Halbjahresband 1902 berichtet die AAZ über die Fernfahrt Wien–Paris im Juni 1902. Das Rennen gilt als historischer Meilenstein, da hier erstmals die leichten, agilen französischen Wagen (wie der Renault von Marcel Renault) gegen die schweren, PS-starken Boliden gewannen. Im Frühjahr 1902 widmete sich die Zeitung in mehreren Artikeln intensiv dem Vergleich von Dampfwagen und Benzinautomobilen. Während in den USA Dampfwagen (wie jene von Stanley oder White) extrem populär waren, analysierte die AAZ präzise, warum sich der Verbrennungsmotor in Europa durchsetzte. – Der österreichische Fecht- und Radsportler und Journalist Adolf Schmal (1872-1919) gründete zusammen mit Journalist und Verleger Felix Sterne (1855-1933) am 7. Januar 1900 die AAZ. „Sterne fungierte als Chefredakteur, Schmal als „rasender Reporter“. In dieser Funktion besuchte Schmal Auto-Salons in ganz Europa, um sich über die neuesten technischen Entwicklungen zu informieren. Er engagierte sich für die Akzeptanz des Autos in der Bevölkerung, die den neuen Fahrzeugen zunächst skeptisch gegenüberstand. 1901 strengte er nach einem Unfall mit einem Pferdegespann einen Musterprozess an, um die grundsätzliche Verantwortlichkeit von Autofahrern zu klären: Obwohl er die Hupe betätigt hatte, war es zum Zusammenstoß gekommen. 1902 bestritt Adolf Schmal mit einem Motorrad eine „Tausend-Kilometer-Fahrt“ durch Österreich. Er prophezeite, dass aus jedem Radfahrer ein Motorradfahrer werden würde, sobald er das Geld habe, eines zu kaufen. Er regte Alpen-Tourenfahrten an, die vom Österreichischen Touring-Club organisiert wurden und sich zu den bedeutendsten Wettbewerben für Tourenwagen entwickelten“ (Wikipedia). – Alle Hefte auch mit teils ganzseitigen Werbeanzeigen von Auto-Herstellern und Zulieferer. – Rücken etwas berieben, sonst sehr gut erhalten.
The complete second volume and the first issue of the third volume of the pioneering automotive magazine. The Austrian edition was published weekly until 1938; the German edition did not cease publication until 1943. – On 10 March 1901, the AAZ reported in detail on the spectacular test drives of a novel motorised sledge on the snow-covered streets of Nuremberg. The vehicle, developed by engineer Maurer (Nuremberg Motor Vehicle Factory ‘Union’), had runners instead of front wheels and proved that motor cars could be operational even in the depths of winter. Furthermore, the second volume contains interesting reports on the first modern car, the Mercedes 35 PS, and its groundbreaking successes at the Nice Racing Week. With its low centre of gravity, lightweight pressed steel frame and revolutionary honeycomb radiator, the vehicle set standards that changed the design of car profiles worldwide for decades. The Paris–Berlin long-distance race in June 1901 was the media event of the year. The AAZ covered this prestigious event – in which Henri Fournier triumphed in a Mors racing car – with dramatic reports on the stages, the clouds of dust and the enthusiasm of the crowds lining the route. In the first half-yearly issue of 1902, the AAZ reports on the Vienna–Paris long-distance race in June 1902. The race is regarded as a historic milestone, as it was the first time that the light, agile French cars (such as Marcel Renault’s Renault) had beaten the heavy, high-horsepower racing cars. In the spring of 1902, the newspaper devoted several articles to an in-depth comparison of steam-powered cars and petrol-powered cars. Whilst steam-powered cars (such as those made by Stanley or White) were extremely popular in the USA, the AAZ analysed precisely why the internal combustion engine had become the norm in Europe. – The Austrian fencer, cyclist and journalist Adolf Schmal (1872–1919) founded the AAZ on 7 January 1900 together with the journalist and publisher Felix Sterne (1855–1933). “Sterne served as editor-in-chief, whilst Schmal acted as a ‘roving reporter’.” In this role, Schmal visited motor shows across Europe to keep abreast of the latest technical developments. He campaigned for the wider acceptance of the car amongst the public, who were initially sceptical of the new vehicles. In 1901, following an accident involving a horse-drawn carriage, he brought a test case to court to clarify the fundamental liability of motorists: Although he had sounded his horn, a collision had occurred. In 1902, Adolf Schmal undertook a ‘thousand-kilometre ride’ through Austria on a motorbike. He predicted that every cyclist would become a motorcyclist as soon as they had the money to buy one. He encouraged Alpine touring trips, which were organised by the Austrian Touring Club and went on to become the most significant competitions for touring cars” (Wikipedia). – All issues also feature advertisements, some of which are full-page, from car manufacturers and suppliers. – Spines slightly rubbed, otherwise in very good condition.

Schlagwörter: Automobil-/Motorradliteratur, Automobile industry and trade, Automobiles, Automobilsport, Automobiltechnik, Magazines, Zeitschriften

Details anzeigen…

1.400,--  Bestellen
1 Hertwig, (Gustav Wilhelm) Robert. Im Automobil fährt man rasch ans Ziel. Illustrationen von (Eliza) F(anny) Manning. Ohne Ort, Druck und Jahr (Fürth, Löwensohn um 1905). Gr.-4° (33,7 x 24,7 cm.). [13] Bl. mit illustr. Titel und 12 ganzs. chromolithographierten Illustrationen. Farbig illustr. Orig.-Halbleinenband. (Verlags-Nr. 977).

Nicht bei Ries und anderen Kinderbuch-Bibliographien. – Sehr seltenes frühes Bilderbuch, welches das Aufkommen des Automobils thematisiert. – Erzählt wird ein Familienausflug mit dem Automobil (typische Karosserieform aus der Frühzeit des Automobilbaus, dargestellt ist mit großer Wahrscheinlichkeit der seit 1901 produzierte Peugeot Typ 36). – R. Hertwig (1846-1914) hat zahlreiche Kinder- und Jugendbücher verfasst und manche auch illustriert, darunter auch einige Max-und-Moritziaden und Struwwelpeteriaden. – Die britische Illustratorin E. F. Manning (1850-1911) arbeitete vorwiegend für die Londoner Verlage Misch & Stock und Frederick Warne and Comp. Ihr erstes Kinderbuch in Deutschland erschien 1889 (″Weihnachtslieder“) bei Kempner in Hamburg und seit 1894 erschienen Bilderbücher mit ihren Illustrationen bei Löwensohn, darunter „Die kleinen Tausendkünstler“ (1894), „In unserem Garten“ (1894), „Reise um die Erde im Luftballon“ (1894), „Reise durch die Kinderstube“ (1895) und „Die Musik kommt!“ (1896). – Kanten geringf. berieben, Rückendeckel etwas fleckig, sehr gutes sauberes Exemplar.
A very rare early picture book which explores the advent of the motor car. – It tells the story of a family outing by motor car (featuring a body style typical of the early days of motor car manufacturing; the vehicle depicted is almost certainly the Peugeot Type 36, which had been in production since 1901). – R. Hertwig (1846–1914) wrote numerous children’s and young adult books and also illustrated some of them, including several instalments of the ‘Max and Moritz’ and ‘Struwwelpeter’ series. – The British illustrator E. F. Manning (1850–1911) worked primarily for the London publishers Misch & Stock and Frederick Warne & Co. Her first children’s book in Germany was published in 1889 (‘Weihnachtslieder’) by Kempner in Hamburg, and from 1894 onwards, picture books featuring her illustrations were published by Löwensohn, including ‘Die kleinen Tausendkünstler’ (1894), ‘In Our Garden’ (1894), ‘A Journey Around the World in a Hot-Air Balloon’ (1894), ‘A Journey Through the Nursery’ (1895) and ‘Here Comes the Music!’ (1896). – Edges slightly rubbed, spine slightly stained; a very good, clean copy.

Schlagwörter: Automobil, Automobil-/Motorradliteratur

Details anzeigen…

580,--  Bestellen
1 Küster, Julius. Das Automobil und seine Behandlung. Leipzig, G. Schönfeld 1905. Kl.-8° (17 x 11 cm.). 181 S. mit 70 Abbildungen. Farbig illustr. Orig.-Leinenband.

Seltene erste Ausgabe des frühen Standardwerks. Mit einem Anhang: „Elektromobil und Dampfwagen“ (S. 172 ff.). – Einband stellenweise berieben, Besitzvermerk auf dem Titel, stellenweise etwas braunfleckig, sonst gut erhalten.

Schlagwörter: Automobil-/Motorradliteratur, Automobiltechnik

Details anzeigen…

60,--  Bestellen
1 Diesel, Rudolf (Christian Karl). Die Entstehung des Dieselmotors. Berlin, Julius Springer 1913. 4° (28 x 20 cm.). [2] Bl., 158 S. mit 83 Abbildungen im Text und 3 gefaltete Tafeln. Typogr. Orig.-Kartonumschlag.

NDB III, 660 ff. – Erste Buchausgabe der Schrift über den 1893 von Rudolf Diesel erfundenen Verbrennungsmotor. – „Zwischen 1893 und 1897 verwirklichte D. in der Maschinenfabrik Augsburg den Dieselmotor. Der Direktor dieses Werkes, H. Buz, war von D.s Erfindung und Persönlichkeit überzeugt und gewährte ihm jegliche Hilfe. Krupp beteiligte sich an der Finanzierung. Nach unsäglichem Arbeitsaufwand und vielen Fehlschlägen war um die Wende 1896/97 ein Motor entstanden, der sich sofort als die weitaus beste Wärmekraftmaschine erwies. Sie lief mit Petroleum und bald mit Rohöl, das in rasch zunehmendem Maße in der ganzen Welt gefördert wurde, so daß die neue Maschine durchaus der Zeitlage entsprach. Die Welt begriff, daß es sich um ein technisches Ereignis von epochemachender Bedeutung handelte; D. wurde mit einem Schlage berühmt und reich“ (Eugen Diesel in NDB). – Vorderes Gelenk am Fuss etwas eingerissen, Exlibris und zeitgenöss. Besitzvermerk auf dem Titelblatt, sehr gutes unbeschnittenes Exemplar.

Schlagwörter: Automobil-/Motorradliteratur, Automobiltechnik, Dieselmotor, Maschinen, Maschinenbau, Motorenbau

Details anzeigen…

280,--  Bestellen
1 Luedecke, Heinz. Williams’ neues Autobuch oder Wer gewinnt die Wette? Gezeichnet von Oscar Nerlinger. Fotos von Christian Nicolai. Potsdam, Williams & Co. o. J. (1939). Quer-4° (23,5 x 32 cm.). 38 S. mit illustr. Titel und 16 Farbtafeln mit Fotomontagen sowie einer Tafel mit Verkehrszeichen. Farbig illustr. Orig.-Halbleinenband.

Flechtmann, Williamsverlag 61. Nicht bei Heidtmann. – Einzige Ausgabe des interessanten Bilderbuchs. Die Tafeln mit einmontierten Fotografien von 51 verschiedenen Fahrzeugen (PKW, LKW und Busse), darunter Adler Trumpf, BMW 326 und 328, DKW Meisterklasse, Fiat 500 Topolino, Ford Eifel, Graham Special, VW KDF (Ur-Käfer), Mercedes 500, Maybach Zeppelin, Morris MG Sport, Opel Kapitän, LKW und Busse von Borgward, Büssing, Ford, Henschel und M.A.N. sowie Rennwagen von Autounion und Mercedes. Alle abgebildeten Fahrzeuge mit den technischen Daten und teils mit Preisangaben in Reichsmark. – Der im April 1924 in Berlin von Edith Jacobsen (geb. Schiffer, 1891-1935), Edith Weinreich-Williams und Annie Williams (geb. Ball) gegründete Verlag Williams & Co. war besonders mit seinen Kinderbuch-Klassikern Pu der Bär von A. A. Milne und Emil und die Detektive von Erich Kästner in den späten 1920er Jahren erfolgreich. „1933 musste Edith Jacobsohn über Wien und die Schweiz nach England emigrieren. Sie überließ die Geschäftsführung ihrer Mitarbeiterin Cecilie Dressler. Im selben Jahr kaufte Kurt Leo Maschler, damals schon Inhaber mehrerer Verlage, den Verlag Williams & Co. Zwei Jahre später gründete er zusätzlich in Basel den Atrium Verlag, damit Erich Kästner, dessen Texte inzwischen in Deutschland verboten waren, seine Bücher weiterhin veröffentlichen konnte. Fast alle Rechte des Williams-Verlags übertrug Maschler, um sie vor den Nationalsozialisten zu schützen, an den Atrium-Verlag in der Schweiz. Cecile Dressler erwarb 1936 von Maschler Anteile am Verlag, der jetzt für einige Jahre unter der Bezeichnung Williams-Verlag, Inhaberin Cecilie Dressler firmierte. 1941 erfolgte eine Umbenennung in Cecilie Dressler Verlag. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Cecilie Dressler Eigentümerin des Verlages, der 1971 von der Verlagsgruppe Friedrich Oetinger übernommen wurde“ (Wikipedia). – Deckel leicht angestaubt, sonst sehr gut erhalten.

Schlagwörter: Automobil-/Motorradliteratur, Photobilderbücher, Photographic children books, Photographie, Verkehrs-Bilderbücher

Details anzeigen…

480,--  Bestellen
1 Mercedes-Benz Type 200 – 200 D – 220 – 220 D. Catalog „B“ 1969. (Werkstatt-Handbuch). Stuttgart-Untertürkheim, Daimler-Benz AG 1969. Quer-8° (14,5 x 21 cm.). 125 S. mit zahlr. Abbildungen. Orig.-Kartonumschlag. (Verlags-Nr. 12159).

Orig.-Werkstatt-Handbuch mit Illustrationen aller Ersatzteile für den Mercedes-Benz W 114/115. – Die PKW-Baureihe Mercedes-Benz /8 wurde von 1968 bis 1976 gebaut. – Texte in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch. – Umschlag im oberen Rand etwas wasserfleckig und stellenweise aufgehellt, sonst gut erhalten.

Schlagwörter: Automobil-/Motorradliteratur, Automobiles, Automobiltechnik

Details anzeigen…

60,--  Bestellen
1 Mercedes-Benz-Personenwagen 250 S, 250 SE und 300 SE. Gebaut nach den Daimler-Benz-konstruktionsprinzipien. Sicher, zuverlässig, bequem, scchnell und wertbeständig. Orig.-Prospekt. Stuttgart-Untertürkheim, Daimler-Benz AG o. J. (1965/1966). 4°. [10] Bl. mit farb. Abb., große Falttafel mit farb. Abb. (Übersicht, 60 x 42 cm.), 3 Bl. (technische Daten u. Gundausstattung), 1 Doppelbl. (″Sicherheits-Maßnahmen und Einrichtungen“) sowie Preisliste (vom Mai 1966 für die Schweiz). OKart.

Sehr gut erhalten und vollständig mit allen Beilagen.

Schlagwörter: Automobil-/Motorradliteratur, Automobiles, Automobiltechnik, Firmenkataloge, Prospekt

Details anzeigen…

70,--  Bestellen
Harvey, Chris. Aston Martin and Lagonda. Repr. Oxford, Oxford Illustrated Press 1995 Gr.-8°. 266 S. mit zahlr. Abb. OLn. mit farbig illustr. OU.

Sehr gutes Exemplar.

Schlagwörter: Automobil, Automobil-/Motorradliteratur, Automobiles

Details anzeigen…

30,--  Bestellen
1 FIAT 850 Spider. Farbig illustr. Orig.-Prospekt. Heilbronn, Deutsche FIAT AG o. J. (1968). Quer-8°. 4 S. mit farb. Abb. OBr.

Dazu: FIAT 850 Sport Spider. Betriebsanleitung. 4. Ausgabe. Heilbronn, Deutsche FIAT AG (1971). 8°. 55 S. mit zahlr. Abb. Illustr. OKart. – Und: FIAT 850 Sport. Hauptmerkmale und Daten, Überholungsanleitungen. (Turin, FIAT 1968). 4°. 71 S. mit zahlr. Abb. in Photokopie abgeheftet in Pappordner zusammen mit 7 farbigen Kontaktabzug-Streifen eines roten FIAT 850 Spider mit Schweizer Landeskennzeichen. – Die Betriebanleitung mit Gebrauchsspuren, sonst sehr gut erhalten.

Schlagwörter: Automobil-/Motorradliteratur, Automobiltechnik, Prospekt, Verkaufskataloge

Details anzeigen…

80,--  Bestellen
3 (Crozière, Alphonse ?). Frisemouche fait de l’auto. Paris, Éditions enfantines Citroën 1926. 4°. 62 S., 1 Bl. mit farblithogr. Illustrationen von J(ean) Bruller. Farbig illustr. OPbd.

Erste Ausgabe des seltenen Reklame-Bilderbuchs, das von dem franz. Auto-Hersteller herausgegeben wurde. – Erzählt werden die Abenteuer des jungen Frisemouche mit seiner Citroennette 10 CV. – In ähnlicher Ausstattung erschien drei Jahre später das Bilderbuch „Vercors – Loulou chez les nègres“ von Alphonse Crozière. – Mit humorvollen Illustrationendes des franz. Karikaturisten und Schriftstellers Jean Marcel Adolphe Bruller (1902-1991). Bruller, Mitglied der Résistance, wurde international mit seiner Erzählung „Le silence de la mer“ bekannt. Die mit dem Pseudonym Vercors 1942 in dem von ihm mitgegründeten Untergrundverlag Éditions de Minuit erschien. – Im unteren Blattrand teils stärker fingerfleckig, gutes Exemplar aus der Kinderbuch-Sammlung Martin Kaiser, Basel.

Schlagwörter: Automobil, Automobil-/Motorradliteratur, Französische Kinderbücher, Werbung

Details anzeigen…

220,--  Bestellen
1 Robson, Graham. Die Healeys. vom 100/4 bis zum Mk III. (Aus dem Engl. übers. von Peter Braun). Königswinter, Edition Plus 1996. 137 S. Abb. mit zahlr. Abb. Farb. illustr. OPbd. (Collector’s guide Band 2).

Sehr gutes Exemplar.

Schlagwörter: Automobil-/Motorradliteratur

Details anzeigen…

30,--  Bestellen
Nockolds, Harold. The magic of a name. [The story of the Rolls-Royce engine]. Illustrations from paintings by Roy Nockolds. London, Foulis & Co. [1950]. 8°. 283 p. with 6 tipped in coulered plates. OLn. mit farbig illustr. OU.

Very good copy, with fine dustjacket.

Schlagwörter: Automobil-/Motorradliteratur, Automobiles, Luft- u. Raumfahrt

Details anzeigen…

25,--  Bestellen
Einträge 1–13 von 13
Zurück · Vor
Seite: 1
: