Bernhard, Thomas und Klaus Zylla. Die Irren – Die Häftlinge. Gedichte. Klaus Zylla, Zeichnungen. Berlin, Edition der Galerie auf Zeit (1994, Übermalung 2001). Imperial-Quer-Folio (78 x 52,5 cm.). 29 (6 farbigen handübermalten) signierten Siebdrucken. Orig.-Halbleinen-Flügelmappe mit handschr. Deckeltitel.

Eines von 80 Exemplaren; im Impressum von Klaus Zylla signiert, datiert und nummeriert. – „Klaus Zylla begann unter Pseudonym „Bazillus“ mit dem Druck sogenannter Samisdat-Künstlerbücher in eigener Werkstatt in Berlin-Friedrichshain. Diese entstanden, teilweise in Zusammenarbeit, mit Texten u.A. von Georg-Büchner-Preiträgern Marcel Beyer, Durs Grünbein, Oskar Pastior, Thomas Bernhard, Wolfgang Hilbig, und Heiner Müller. Seit dieser Zeit sind insgesamt über 100 verschiedene Künstlerbücher in Auflage unter 103 Stück, in verschiedenen Druckverfahren oder als gemalte Unikatbücher enstanden“ (zyllas(dot)com). – „… die Künstlerbücher, führen einen Dialog zwischen Gezeichnetem und Geschriebenem. In der Tradition der Grafik-Lyrik-Unikate stehend, vergegenwärtigen sie ein letztes Stück Kunst als Haltung, so wie es zu DDR-Zeiten subkulturell authentisch war. In den achtziger Jahren stand eine ganze Generation junger ostdeutscher Dichter am Rande des offiziellen Literaturbetriebs, nur weil sie furchtlos versuchten, „das Unausgesprochene sprechbar zu machen“, wie Stefan Döring sagt, einer der Vertreter dieser Strömung. Weil die Staatsverlage sie ausgrenzten, schufen sich die jungen Worterneuerer ihr eigenes kommunikatives System. Im Hinblick auf die staatliche Macht war dies die Position des Außerhalb, nicht jene des Dafür oder des Dagegen, die die Abweichung in Gang setzte“ (Christoph Tannert, Katalog Klaus Zylla, Dresdner Bank, Frankfurt am Main, 1992). – Mit Ausstellungs-Plakat (70 x 50 cm.) und Orig.-Farbphotographie „Klaus Zylla und der Schauspieler Otto Sander zur Buchpremiere von „Die Irren – Die Häftlinge“ im Dezember 1994 in der Galerie auf Zeit Berlin-Mitte“ von Thomas Günther (45 x 30 cm.).
One of 80 copies; signed, dated and numbered by Klaus Zylla in the colophon. – “Klaus Zylla began printing so-called samizdat art books under the pseudonym ‘Bazillus’ in his own workshop in Berlin-Friedrichshain. These were produced, in some cases collaboratively, with texts by, amongst others, Georg Büchner Prize winners Marcel Beyer, Durs Grünbein, Oskar Pastior, Thomas Bernhard, Wolfgang Hilbig and Heiner Müller. Since then, a total of over 100 different artist’s books have been produced in editions of fewer than 103 copies, using various printing techniques or as hand-painted unique books” (zyllas(dot)com). – “… the artist’s books engage in a dialogue between the drawn and the written. Standing in the tradition of unique graphic-poetry works, they embody a final form of art as an attitude, just as it was authentically subcultural during the GDR era. In the 1980s, an entire generation of young East German poets stood on the fringes of the official literary establishment, simply because they fearlessly attempted to ‘make the unspoken speakable’, as Stefan Döring, one of the representatives of this movement, puts it. Because the state-run publishing houses marginalised them, these young innovators of language created their own system of communication. “With regard to state power, this was a position of ‘outside’, not one of ‘for’ or ‘against’, which set the deviation in motion” (Christoph Tannert, Klaus Zylla catalogue, Dresdner Bank, Frankfurt am Main, 1992). – Includes an exhibition poster (70 x 50 cm) and an original colour photograph, ‘Klaus Zylla and the actor Otto Sander at the book launch of *Die Irren – Die Häftlinge* in December 1994 at the Galerie auf Zeit in Berlin-Mitte’, by Thomas Günther (45 x 30 cm).

• Kategorie: Kunst / Kunstgewerbe
• Schlagwörter: Artist’s Book · Artists’ books · Künstlerbuch · Nummerierte Bücher · Unikat
• Sprache: Deutsch
• Signiert
• Erstausgabe
• Bestellnummer: 109760BB

Unser Preis: EUR 1.200,--