Heine, Shakspeares Maedchen und Frauen
Heine, Shakspeares Maedchen und Frauen
|
Heine, H(einrich). Shakspeares (sic!) Maedchen und Frauen. Mit Erläuterungen. Paris, H. Delloye; Leipzig, Brockhaus und Avenarius 1839. Gr.-8°. 228 S. mit 45 Stahlstich-Portraits. Weinroter Maroquineinband mit goldgepr. Rückentitel, Rücken- u. Deckelvergoldung, Innenkantenvergoldung u. Goldschnitt. Slg. Borst 1903. Goed. VIII, 559, 59. Wilhelm/Galley I, 504. W.-G.² 14. – Erste Ausgabe. – Die Stiche entstanden in England und wurden nach Erscheinen der Londoner Ausgabe nach Paris verkauft. Neben einer französischen plante der Pariser Verleger auch eine deutsche Ausgabe und gewann Heinrich Heine dafür. Die für damalige Verhältnisse gute Bezahlung war ein Köder für Heine, „hätte er abgelehnt, wäre Tieck beauftragt worden, was Heine auch wußte und ihn somit gleich doppelt motivierte“ (HSS 14). – Für die Protagonistinnen der Tragödien schrieb Heine eigene Texte, den Komödien fügte er Auszüge aus Shakespeares Dramen zu. Heine steht „in der Tradition deutscher Shakespeare-Rezeption der Aufklärung und Romantik und spricht es auch so aus: ‚Besser als die Engländer haben die Deutschen den Shakespeare begriffen‘.“ (Stefanie Leibetseder, literaturkritik(dot)de). – Gelenke geringfügig berieben, stellenweise etwas braunfleckig, schönes Exemplar in einem prachtvollen Handeinband.
Unser Preis: EUR 240,-- |
|