Wir stellen aus: Frankfurter Antiquariatsmesse 10. bis 14. Oktober 2018 www.abooks.de – 58. Stuttgarter Antiquariatsmesse 25. bis 27. Januar 2019 www.stuttgarter-antiquariatsmesse.de

Macpherson, Ossians und Sineds Lieder

(Macpherson, James u. Michael Denis). Ossians und Sineds Lieder. Band I-IV (von 6). Wien, Wappler (1784). Gr.-8°. Mit wdh. gestoch. Titel- u. Schlußvignetten von J. Adam. Hldr. d. Zt. mit goldgepr. Rückensch.

Goed. IV/I, 195, 32. Rümann 832. Vgl. Marbacher-Katalog „Weltliteratur. Die Lust am Übersetzen im Jahrhundert Goethes“, S. 182 f.). – Berühmte literarische Fälschung hier in der ersten Ausgabe der metrischen Übersetzung durch Michael Denis. – „Denis übersetzte den Ossian in Hexametern und spielte die Rolle eines in antike Metra gekleideten Barden mit vielem Beifall der Zeitgenossen“ (Goed.). – Ohne die Bände 5 und 6, die mit dem Titel „Nachlese zu Sineds Liedern“ erschienen; sie enthalten Gesänge und Huldigungsgedichte des Übersetzers Denis auf Joseph II. und Maria Theresia, Rücken etwas berieben und am Fuß von Band I u. IV geringf. beschädigt, zeitgenöss. Besitzeintrag a. V., gutes breitrandiges Exemplar.

Unser Preis: EUR 160,-- 

78713A Macpherson
78713A Macpherson 2